現在玄箱を etch で使用している．Debian GNU/Linux 4.0 は Debian GNU/Linux 5.0 ("lenny") で置き換えられました。セキュリティアップデートは 2010 年 2 月末に打ち切られました。
(Debian 「etch」 リリース情報) 注意: Debian 4.0 (etch) のサポートは 2010/02/15 で終了しました。今後、玄箱に Debian をインストールしようとする方は、玄箱に Debian 5.0 (lenny) をインストールする のページを参考にして下さい。
(玄箱に Debian をインストールする) とあるようにアップグレードする必要があるが，機会あるときやることにする．
/etc/apt/sources.list 中には配布元を次のように指定していたのだが，もう配布されていないため apt-get などではエラーとなる．
deb http://security.debian.org/ etch/updates main contrib non-free
deb http://ftp.jp.debian.org/debian/ etch main contrib non-free
deb http://ftp.jp.debian.org/debian-volatile/ etch/volatile main contrib non-freehow to add oldstable repository to sources.list in debian - Super User で示されているように，archive.debian.org を配布元として用いる．http://archive.debian.org/README を参照し，次のようにした．
deb http://archive.debian.org/debian/ etch main contrib non-free
deb http://archive.debian.org/debian-volatile/ etch/volatile main contrib non-free
deb http://archive.debian.org/debian-security/ etch/updates main contrib non-free